Peer-Reviewed Publications
![]() "Gender, Sex, and the Socialist Personality in Herrmann Zschoche’s Sieben Sommersprossen (1978)," forthcoming with Feminist German Studies.
![]() "Musical Imagery and the Canon in Sighard Gille’s Gewandhaus Mural Gesang vom Leben." Monatshefte 112.3 (2020): 479–506
![]() "Teaching Writing and Grammar through Critical Thinking in a Genre-Based Upper Level Undergraduate German Class." Die Unterrichtspraxis/Teaching German 51.1 (Spring 2018): 63-75.
![]() "Straight Outta Marzahn: (Re)Constructing Collective Cultural Memory in East Germany." (with Michael Putnam) Popular Music and Society 37.1 (2014): 85-100.
![]() "Die Beeinflussung der Jugend durch den nationalsozialistischen Sprachstil. Eine Analyse ausgewählter Liedbeispiele aus der Jungen Gefolgschaft." Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 162 (2011): 152-64.
|
![]() "The Concert Hall as Agonistic Public Space—The Gewandhaus in Leipzig." forthcoming with New German Critique, 2022.
![]() "Beyond Heimatsehnsucht: Rammstein’s approach to Vergangenheitsbewältigung and German Identity." (with Nick Henry) Popular Music and Society 44.4 (2020): 397-415.
![]() "Beyond the Gewandhaus—Mahler in the GDR." Classical Music in the German Democratic Republic: Production and Reception. Kyle Frackman and Larson Powel (eds.) (2015): 135-156.
![]() "Heimatsehnsucht--Rammstein and the Search for Cultural Identity.” (with Nick Henry) Rammstein on Fire: New Perspectives on the Music and Performances. John Littlejohn and Mike Putnam (eds.) (2013): 99-119.
|
Book Reviews
![]() Rev. of Mehr als Rock 'n' Roll: Der Radiosender AFN bis Mitte der sechziger Jahre. Anja Schäfers. Society for German-American Studies Yearbook. 50 (2015): 231-234.
|
![]() Rev. of “Das ist unsere Party:” HipHop in der DDR. Leonard Schmieding. Society for German-American Studies Yearbook. 49 (2014): 272-274.
|

Rev. of Word and Music Studies: Essays on Performativity and on Surveying the Field. ed. Walter Bernhart in collaboration with Michael Halliwell. Comparative Literature Studies. 51:3 (2014): 519-524.
Translations
Academic Translations
![]()
![]()
|
![]() Translation of interviews for the project “Third Generation Ost—An Online Symposium 30 Years After the Fall of the Wall,” 2019, with Katrin Bahr.
|
Children's Books
![]() Sara Sadik. Eine außergewöhnliche Auszeit. Translated by Juliane Schicker. Eifrig Publishing, forthcoming (Original title: The Extraordinary Pause, 2021).
![]() Gruhl, Jason and Genjō Yorke. Jeder weiß, was ein Baum ist. Translated by Juliane Schicker, Eifrig Publishing, forthcoming. (Original Title: Everybody Knows What a Tree Is, 2021).
![]() Gelberg, J.N. Eine unerwartete Freundin. Translated by Juliane Schicker, Eifrig Publishing, 2021 (Original Title: An Unexpected Friend, 2014).
|
![]() Herzog, Heather. Badehasen. Translated by Juliane Schicker, Eifrig Publishing, forthcoming (Original Title: Bunny Bath, 2021).
![]() Roettiger, Laura. Aliana greift nach dem Mond. Translated by Juliane Schicker, Eifrig Publishing, 2021 (Original Title: Aliana Reaches for the Moon, 2019).
|
Other Translations
- "Der Dichter Spricht…", Berlin Philharmonic Tour Blog, 2011.
- Schicker, Claudia and Thomas. Kids Like Musik. Translated by Juliane Schicker. Wernigerode: Rosa Arbes, 2009.
Public Scholarship
- "Her View From Work: One Professor’s Thoughts on Burnout and Questions of Diversity, Equity, and Inclusion,” Diversity, Decolonization, and the German Curriculum Blog, May 20, 2022.
- "Interview with Jorge Brioso Bascó," Third Generation Ost USA, 19 April 2022.
- "Beginning Language, Complex Topics: German 101," Critical German Studies: A Blog. 1 November 2021.
- "Coursework: GERM 150 German Music and Culture," Critical German Studies: A Blog. 1 April 2021.
- "Masur in Conversation" (digital humanities project), transcription and translation of private media of the Masur family, used for the archive of the International Kurt Masur Institute in Leipzig, Germany. 2019.